Ein Satz, der allzuoft als Floskel genutzt wird. Die Entwicklungen der letzten Tag zeigen nun deutlicher denn je, wieviel Wahrheit darin steckt und wie wichtig es ist entsprechend dieser Maxime zu handeln.

Um unsere lieben Kunden und Mitarbeiterinnen zu schützen und einen Beitrag zur Eindämmung der Verbreitung des Corona-Virus zu leisten, haben wir entschieden unseren Shop an der Bäckerstrasse 56 in Zürich bis auf weiteres zu schliessen. Unser Onlineshop bleibt weiterhin rundum die Uhr geöffnet und wir freuen uns in dieser, für ein Kleinunternehmen kritischen Zeit, über jede Bestellung.

Die spanische Sprache kennt ein schönes Sprichwort: No hay mal que por bien no venga was soviel heisst, wie alles Schlechte bringt auch immer etwas Gutes. Das Gute heisst bei uns in diesem Fall, Pause zu drücken von der Alltags-Hektik und sich daran erinnern was wirklich zählt im Leben.

Bleibt gesund und schaut gut zueinander.

HEALTH COMES FIRST

In order to protect our dear customers & team and to help reduce the spread of the Corona virus, we have decided to close our shop at Bäckerstrasse 56 in Zurich until further notice. Our online shop remains open around the clock and we look forward to every order in this critical time for a small business.

The Spanish language has a nice saying: No hay mal que por bien no venga which means as much as everything bad always brings something good. The good thing for us in this case is to take a break from the hectic pace of everyday life and remember what really counts.

Stay healthy and look out for one another.

 LA SANTÉ AVANT TOUT

Afin de protéger nos chers clients & team et de contribuer à réduire l'expansion du virus Corona, nous avons décidé de fermer notre boutique Bäckerstrasse 56 à Zurich jusqu'à nouvel ordre. Notre boutique en ligne reste ouverte 24h / 24 et nous attendons avec impatience chaque commande en ce moment critique pour une petite entreprise.

La langue espagnole a un beau proverbe: No hay mal que por bien pas de venga, ce qui signifie que tout ce qui est mauvais apporte toujours quelque chose de bien. La bonne chose pour nous dans ce cas est de prendre une pause du rythme effréné de la vie quotidienne et de se souvenir de ce qui compte vraiment dans la vie.

Restez en bonne santé et prenez bien soin de vos proches.